Два дебила - это СИЛА (с) "...пельмени требуют повышения зарплаты..."(с)
GACKT - EVER
乾いた大地に零した涙を
На засохшую землю слёзы льются
いつまで数えて眠るのかい?
Отмеряя, сколько еще ты будешь спать?
消せない傷跡抱えて泣いても
Горько рыдая над раной не затягиваеющуйся,
誰にもオマエを癒せない
Ты её не исцелишь.
傷みに微笑み立ち上がれるなら
Сквозь боль Улыбнись и поднимись,
今までの弱さはもうなくなるだろう oh
Сейчас ты еще слаб, ты почти что умер, ах
孤独に怯え涙流しても
В Одиночестве испуганный плачешь.
オマエのことなど誰も救えない
Ты как все, никто спасать тебя не собирается.
Ever… когда-нибудь
朽ち果てるまで戦い続けろ
Доживешь свои дни в борьбе непрекращающейся,
拳を挙げて…
Кулаки сожми…
Whatever they say, Never change your way
Не слушай никого, не сворачивай с пути своего.
零れた涙で傷口流して
Слезы льются и раны кровоточат.
消せない傷みに微笑みを交わす
Сквозь шрамы не заживающие улыбнись,
誰も…誰にも救われなくても
Кто-нибудь… когда-нибудь придет на помощь и поможет
未来は必ずやって来る
Будущее обязательно наступит.
降り始めた雨に涙隠せるな
Прольёться дождь слезы скрывая,
慰めの言葉はもう要らないだろう
Утешения слова уж не нужны тебе.
孤独の果てに微笑みなくしても
Одиночество пройдешь ты, только улыбаясь.
誰にも消せない心燃やして
Ничто бесследно не угаснет в сердце твоём пылающем.
Ever… когда-нибудь
朽ち果てるまで戦い続けろ
Доживешь свои дни в борьбе непрекращающейся,
拳を挙げて…
Кулаки сожми…
Nobody can take away from your pain
Никто не может нести твою боль кроме тебя самого
いつかは誰もが消える運命なら
Когда-нибудь все мы исчезнем, значит такова судьба
燃え尽きるまでもっと高く翔べ
Сгореть дотла, но можешь ты возвыситься над тленом,
この世の果てで全てなくしても
И миру этому конец когда-нибудь придет.
誰にも見えない答えがあるから
Никто не в силах дать ответа.
Ever… когда-нибудь
朽ち果てるまで戦い続けろ
Доживешь свои дни в борьбе непрекращающейся
辿り着けるさ…
И ты достигнешь цели…
Whatever they say, Never change your way
Ни слушай никого, не сворачивай с пути своего.
-
-
01.08.2010 в 15:38